暮秋遣兴二首其二

宋 ·宋诗

平píng生shēng南nán地dì惯guàn羁jī游yóu,放fàng浪làng常cháng同tóng不bù系xì舟zhōu。
鼍tuó作zuò夜yè风fēng经jīng沌dùn口kǒu,鹳guàn鸣míng秋qiū雨yǔ宿sù杭háng头tóu。
方fāng倾qīng意yì气qì轻qīng秦qín侠xiá,俄é困kùn悲bēi伤shāng类lèi楚chǔ囚qiú。
買mǎi屋wū数shù间jiān聊liáo作zuò戏xì,岂qǐ知zhī真zhēn用yòng作zuò菟tú裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不系舟:语出《庄子》,比喻自由漂泊、无所挂碍的状态。

鼍(tuó):扬子鳄,叫声如鼓,常用来形容风雨声。

沌口:地名,在今湖北武汉附近。

杭头:指杭州一带。

楚囚:典出钟仪,比喻处境困窘、怀念故国的人。

菟裘:古地名,春秋时鲁隐公欲退位养老之处,后代指隐居之地。

译文

我平生在南方的各地习惯了羁旅漂泊,常常像没有缆绳系住的船一样放浪形骸。记得曾在沌口经历鳄鱼吼叫般的风雨之夜,也在杭州头宿营时听过鹳鸟在秋雨中的鸣叫。那时我正意气风发,轻视秦地的游侠之风,转眼间却陷入悲伤,像个被困的楚囚一样无助。当初买了几间屋子只想当作游戏人生,哪里知道这真的成了我终老的隐居之所呢?

赏析

诗人回顾半生漂泊,从早期的豪侠意气到晚年的困顿悲伤,对比强烈。‘买屋数间聊作戏’与‘真用作菟裘’的反转,充满了自嘲与无奈。诗中融入了具体的地理记忆(沌口、杭头),使回忆更具画面感和真实感。