种蔬

宋 ·宋诗

老lǎo翁wēng老lǎo去qù尚shàng何hé言yán,除chú却què翻fān书shū即jí灌guàn园yuán。
处chù处chù移yí蔬shū乘chéng小xiǎo雨yǔ,时shí时shí拾shí砾lì绕rào颓tuí垣yuán。
江jiāng乡xiāng地dì暖nuǎn根gēn常cháng茂mào,旱hàn岁suì虫chóng生shēng叶yè未wèi繁fán。
四sì壁bì愈yù空kōng冬dōng祭jì近jìn,更gèng催cuī稚zhì子zi牧mù鸡jī豚tún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灌园:浇灌菜园,典出汉阴丈人,喻隐居劳作。

颓垣:倒塌的墙壁。

江乡:江南水乡。

冬祭:冬季祭祀祖先的活动。

牧鸡豚:喂养鸡和猪。

译文

老头子越来越老了还能说什么呢?除了翻翻书,剩下的时间就是去浇灌菜园。趁着小雨到处移栽蔬菜,时不时捡起石头修补周围倒塌的墙垣。江南水乡地势温暖,菜根长得茂盛,但若是旱年虫子多,叶子就稀疏繁茂不起来。家里的四壁空空如也,眼看冬天的祭祀就要到了,还得催促小孩子去喂鸡养猪,准备祭品。

赏析

这首诗描绘了陆游晚年躬耕田园的清贫生活。语言质朴,充满生活气息。‘除却翻书即灌园’概括了其日常,后半部分写种菜的细节与家境的窘迫,反映了南宋士大夫在战乱后回归乡土的真实生存状态,平淡中见真情。