风声如雨晓飕飗，万叶丹枫满瓦沟。
西望牛头三十里，一枝柔橹作闲游。
冬初出游二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飗（sōu liú）：风声。
瓦沟：屋顶瓦片之间的凹槽。
牛头：山名，在今浙江绍兴附近。
柔橹：轻柔摇动的橹。
译文
早晨的风声像下雨一样呼啸作响，成千上万片红色的枫叶落满了屋顶的瓦沟。向西眺望三十里外的牛头山，我摇着轻柔的橹，进行一次悠闲的出游。
赏析
这是一幅色彩鲜明的冬初风景画。‘万叶丹枫’点出季节特征，视觉冲击力强。风声如雨，衬托环境的清冷。最后镜头拉近到‘一枝柔橹’，动静结合，表现了诗人远离尘嚣、亲近自然的闲适心情，格调清新。