牛迹可使圜，羊角可使直。
惟使刚者柔，造物不可得。
世方贵软熟，刚实不可为。
为刚死道傍，已矣何所悲。
拟古四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛迹：牛的脚印。
圜（huán）：圆。
羊角：羊的角。
造物：创造万物的主宰，即大自然或命运。
软熟：软弱顺从，圆滑世故。
刚：刚强正直。
译文
牛的脚印可以被踩成圆形，羊的角可以被拉直。但是要让刚强的人变得柔弱，这是连造物主都做不到的事情。当今社会正推崇那种软弱圆滑的人，刚强正直确实难以施展。即使因为坚持刚强而死在路边，算了吧，这有什么可悲伤的呢？
赏析
这是一首托物言志的拟古诗。通过牛迹、羊角的物理变形与人性‘刚柔’不可变的对比，强调了人格的独立性。诗人明知‘世方贵软熟’，仍选择‘为刚’，甚至不惜‘死道傍’，展现了宁折不弯的高尚节操和对世俗价值观的坚决反抗。