岁晚二首其一

宋 ·宋诗

无wú穷qióng世shì事shì浩hào难nán量liàng,岁suì晚wǎn沉chén绵mián卧wò草cǎo堂táng。
短duǎn褐hè坼chè图tú移yí曲qū折zhé,故gù书shū经jīng蠹dù失shī偏piān傍bàng。
卖mài刀dāo拟nǐ買mǎi春chūn耕gēng犊dú,挟xié策cè曾céng亡wáng旧jiù牧mù羊yáng。
点diǎn检jiǎn生shēng涯yá还hái自zì笑xiào,菜cài畦qí残cán叶yè带dài新xīn霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩难量:浩瀚难以估量。

沉绵:久病不起。

短褐坼:粗布衣服破裂。

故书经蠹:旧书被虫蛀蚀。

挟策曾亡旧牧羊:典故出自《庄子》,指藏谷亡羊,比喻专心致志于学问或某事而忽略了其他,或指往事如烟。

点检:检查、回顾。

译文

世间无穷无尽的事情实在难以预料,岁末之时我因病长期卧床在草堂之中。身上的粗布衣破了,只能照着曲折的纹路修补;旧书被虫蛀蚀,字迹残缺不全。打算卖掉刀去买春耕用的牛犊,回想过去执着于学问或事业,如同亡羊般失去了许多时光。整理一下自己的生平,不禁自我嘲笑,只见菜畦里的残叶上挂着新霜。

赏析

诗人以破衣、蛀书、卖刀买牛等意象,勾勒出一幅贫困潦倒却又安于现状的画面。结尾“自笑”二字,既是对命运坎坷的无奈,也是一种达观的自我解嘲,悲凉中透着旷达。