书幸二首其二

宋 ·宋诗

我wǒ身shēn匪fěi兕sì虎hǔ,岂qǐ是shì旷kuàng野yě物wù。
生shēng非fēi洪hóng水shuǐ时shí,胡hú为wèi在zài巢cháo窟kū。
向xiàng来lái三sān入rù朝cháo,薄bó命mìng不bù黔qián突tū。
未wèi尝cháng识shí许xǔ史shǐ,况kuàng敢gǎn交jiāo平píng勃bó。
沧cāng波bō渺miǎo黏nián天tiān,远yuǎn逐zhú轻qīng鸥ōu没méi。
今jīn年nián君jūn恩ēn厚hòu,幸xìng许xǔ赐cì骸hái骨gǔ。
既jì逃táo申shēn公gōng钳qián,又yòu异yì卞biàn和hé刖yuè。
放fàng怀huái歌gē呜wū呜wū,宁níng暇xiá书shū咄duō咄duō。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匪:非,不是。

兕虎:犀牛和老虎,比喻凶猛野兽。

黔突:烟囱熏黑,形容久居一地。

许史:汉代权贵许伯、史高,代指豪门。

平勃:周勃、陈平,代指重臣。

赐骸骨:古代官员请求退休的委婉说法。

申公钳:汉初申屠嘉曾欲杀邓通,后泛指政治迫害。

卞和刖:楚人卞和献玉被砍去双脚,喻忠直受冤。

译文

我的身体并非犀牛猛虎,怎会是荒野中的野兽?生来也不是洪水时代的人,为何要像鸟儿一样栖身巢穴?回想过去三次入朝为官,命运不济连烟囱都没熏黑就离开了。未曾结识许史那样的权贵,更不敢结交平勃那样的高官。如今如沧波般渺远,追逐着轻鸥隐没天际。今年蒙受君恩深厚,幸运地准许我告老还乡。既逃过了申公般的钳制迫害,又不同于卞和遭受断足之刑。从此放怀高歌呜呜作响,哪里还有闲暇去书写咄咄怪事呢?

赏析

诗人以自嘲口吻回顾仕途险恶,庆幸得以全身而退。运用典故对比官场凶险与归隐自由,表达了对朝廷恩准退休的感激以及对过往政治斗争的释然,情感由压抑转为轻松,体现了历经沧桑后的豁达。