世事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，搘筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣。
新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短褐：粗布短衣，平民或隐士所穿。
兔褐：用兔毛制成的褐色衣服，此处代指简朴衣着。
渔扉：渔船的门，代指隐居之地。
搘筇（zhī qióng）：拄着竹杖。
朝衣：上朝穿的官服。
戎衣：军装。
译文
世间的事情总是巧妙地违背人的意愿，好在晚年还能允许我归隐田园。虽然裁制了这件兔毛做的褐色短衣用来接待客人，但我并不打算走出这象征隐居的柴门。拂去石头上的灰尘坐下，心神感到清爽，但拄着拐杖起身时，却觉得力气微弱。以前连上朝的官服都挂起来不再穿了，现在又怎么肯让我穿上那沉重的军装呢？
赏析
诗人通过描写换下戎装、身着短褐的细节，表达了对官场和战事的厌倦，以及对闲适隐居生活的向往。语言平淡中见真淳，流露出老病之余对自由身心的珍惜。