颔霜久矣不胜耘，残发今年白十分。
忧国虽忘嫠妇纬，爱君敢进野人芹。
床头酒滴空阶雨，炉面香横出岫云。
已向人间齐物我，不教惊起白鸥群。
书意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颔霜：下巴上的胡须像霜一样白。
不胜耘：承受不住劳作或岁月的侵蚀。
嫠妇纬：寡妇织布，典出《左传》，喻虽地位低下仍关心国事。
野人芹：乡野之人献芹菜，喻微薄的心意。
齐物我：庄子哲学，消除自我与外物的界限。
白鸥群：象征没有机心、与自然和谐相处的境界。
译文
下巴上的胡须早已白得像霜，再也经不起岁月的打磨，今年剩下的头发也白了十分之十。虽然我担心自己像寡妇织布那样徒劳地忧虑国事，但对君主的忠诚敢像乡人献芹菜那样表达出来。床头酒杯里映照着空阶上的雨滴，香炉里的烟横斜飘散，如同从山岫涌出的云雾。我已经达到了物我两忘的境界，不愿再让世俗的惊扰吓跑那群洁白的海鸥。
赏析
诗中运用“嫠妇纬”、“野人芹”等典故，委婉表达爱国之情。后半部分转向道家思想，以“齐物我”、“白鸥”展现超脱尘世的心境。情感复杂，既有忧国之痛，又有避世之安，体现了陆游晚年思想的矛盾与调和。