题传神

宋 ·宋诗

雪xuě鬓bìn萧xiāo然rán两liǎng颊jiá红hóng,人rén间jiān随suí处chù见jiàn神shén通tōng。
半bàn醒xǐng半bàn醉zuì常cháng终zhōng日rì,非fēi士shì非fēi农nóng一yī老lǎo翁wēng。
枥lì骥jì虽suī存cún千qiān里lǐ志zhì,云yún鹏péng已yǐ息xī九jiǔ天tiān风fēng。
巉chán巉chán骨gǔ法fǎ吾wú能néng相xiāng,难nán著zhù凌líng烟yān剑jiàn佩pèi中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传神:画像。

神通:非凡的气质或能力。

非士非农:既不是读书人也不是农民,指隐逸身份。

枥骥:槽头的良马,喻志向远大但被困顿。

云鹏:大鹏鸟,喻高远理想。

凌烟:凌烟阁,唐代表彰功臣之所。

译文

看着画像中雪白的鬓发和红润的两颊,我觉得人间随处都能见到这种超凡脱俗的神采。我整天处于半醒半醉之间,是个既非士人也非农夫的老翁。虽然像槽头马一样还存有千里之志,但像大鹏一样的理想已经在九天风中平息。我这嶙峋的骨骼相貌我能自己看出来,恐怕难以进入凌烟阁接受封赏了。

赏析

这是一首自嘲式的题画诗。诗人通过对自己外貌和精神状态的描述,表达了壮志难酬的愤懑。以“枥骥”、“云鹏”自比,形象生动,语气幽默中带着辛酸,深刻揭示了理想与现实的冲突。