逆旅行

宋 ·宋诗

古gǔ者zhě谓wèi死sǐ为wèi归guī人rén,此cǐ身shēn未wèi死sǐ均jūn是shì客kè。
家jiā为wèi逆nì旅lǚ身shēn在zài途tú,久jiǔ寓yù遽jù归guī初chū不bù择zé。
逆nì旅lǚ相xiāng看kàn随suí薄báo厚hòu,非fēi意yì相xiāng干gān宁níng足zú责zé。
世shì间jiān何hé处chù无wú谿xī山shān,得dé酒jiǔ尽jǐn醉zuì当dāng堕duò帻zé。
傍bàng观guān嘲cháo诮qiào亦yì其qí宜yí,东dōng海hǎi定dìng非fēi蠡lí可kě测cè。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逆旅:旅店,比喻人生如寄居。

归人:死者,古人视死亡为回归本源。

客:旅客,比喻活人在世间只是暂住。

遽(jù)归:突然离去,指死亡。

薄厚:指人情冷暖。

非意相干:意料之外的冒犯或干扰。

堕帻(zé):掉落头巾,形容醉态狂放。

蠡(lí):瓢,成语“以蠡测海”,比喻见识短浅。

译文

古人把死亡看作是回归本源,而活着的人不过是天地间的过客。既然家就像旅店一样,身体也一直在旅途中漂泊,那么无论久居还是突然离世,其实都没有什么区别。住在旅店时看人脸色随世态炎凉变化,若是遇到意料之外的冒犯,又何必去责怪别人呢?世间哪里没有溪水和青山可供赏玩?只要喝到酒就尽情大醉,哪怕帽子掉在地上也不在意。旁人嘲笑讥讽也是情理之中,毕竟我的胸怀宽广如东海,岂是那些目光短浅之人所能揣测的。

赏析

此诗借“逆旅”之喻,阐述了庄子式的生死观和处世哲学。诗人认为人生短暂如寄居,因此不必在意世俗的眼光和人际关系的冷暖。诗中流露出一种超脱豁达、傲视群伦的气度,表现了陆游晚年看透世事、追求精神自由的境界。