小圃独酌

宋 ·宋诗

少shǎo时shí裘qiú马mǎ竞jìng豪háo华huá,岂qǐ料liào今jīn为wèi老lǎo圃pǔ家jiā。
数shù点diǎn霏fēi微wēi社shè公gōng雨yǔ,两liǎng丛cóng闲xián淡dàn女nǚ郎láng花huā。
诗shī成chéng枕zhěn上shàng常cháng难nán记jì,酒jiǔ满mǎn街jiē头tóu却què易yì赊shē。
自zì笑xiào迩ěr来lái能néng用yòng短duǎn,只zhǐ将jiāng独dú醉zuì作zuò生shēng涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裘马:皮衣和骏马,代指富贵豪华的生活。

老圃:年老的花农或菜农,此处指归隐田园的自己。

社公雨:春社日前后下的雨,民间认为这是土地神带来的雨水。

女郎花:即败酱草,传说因女子所化而得名,花色黄白,姿态闲淡。

赊:买酒时先记账后付款,或指用少量钱换取大量酒。

迩来:近来。

用短:运用自己的短处,此处是自嘲只能独醉,不善交际或无法施展抱负。

译文

回想年少的时候,我曾穿着华贵的皮衣骑着骏马,竞相追求奢华的生活,哪里料到如今竟然变成了一个种菜的老农夫。天空中飘落着几点细密的春社雨,园子里两丛女郎花开得悠闲淡雅。我在枕上吟成诗句却常常记不住,而在街头买酒时,虽然囊中羞涩却能轻易赊到满杯的美酒。我自嘲最近只能发挥自己“短处”,也就是靠着独自喝醉来度过余生。

赏析

诗歌通过今昔对比,从少年时的裘马豪华转到老圃家的清淡生活,展现了诗人人生轨迹的巨大反差。中间两联写景清新,社雨、女郎花营造出静谧氛围。颈联写诗难记、酒易赊,充满生活情趣。尾联“用短”一词极具自嘲意味,表面写独醉生涯,实则隐含壮志难酬的无奈与愤懑。