湖上作二首其二

宋 ·宋诗

东dōng泾jīng西xī泾jīng花huā极jí望wàng,红hóng云yún照zhào波bō锦jǐn裹guǒ山shān。
路lù似shì掌zhǎng平píng身shēn自zì倦juàn,酒jiǔ如rú土tǔ贱jiàn箧qiè常cháng悭qiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极望:放眼望去,视野尽头。

红云:形容繁花似锦,远看如红色云彩。

锦裹山:被花草树木像锦绣一样包裹的山。

掌平:形容路面平坦如手掌。

箧常悭:箱子里的钱财总是短缺,指贫穷。

译文

向东向西的水渠边,花朵开得漫无边际,红色的花海映照在水波上,山峦也被锦绣般的花朵包裹着。道路平坦得像手掌一样,但我身体却感到疲倦;酒价贱如泥土,可我口袋里的钱却常常不够。

赏析

前两句极力渲染春花烂漫的壮丽景象,色彩鲜艳,气势宏大。后两句笔调一转,写自身的疲惫与贫困,形成强烈的反差。这种乐景哀情的写法,突出了诗人虽身处美景却受困于现实(年老体衰、经济拮据)的无奈,含蓄地表达了身世之感。