舟中遣兴

宋 ·宋诗

湖hú海hǎi渺miǎo云yún涛tāo,浮fú家jiā得dé养yǎng高gāo。
方fāng床chuáng展zhǎn蕲qí簟diàn,短duǎn褐hè束shù郿méi绦tāo。
酒jiǔ里lǐ亦yì何hé好hǎo,人rén间jiān聊liáo可kě逃táo。
酣hān歌gē柁duò楼lóu底dǐ,万wàn事shì一yī秋qiū豪háo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮家:漂泊在水上,以船为家。

蕲簟(qí diàn):蕲州产的竹席。

短褐:粗布短衣,平民服饰。

郿绦:腰带。

柁楼:舵楼,船尾控制方向的地方。

秋豪:秋天的毫毛,比喻极细微的事物。

译文

在浩渺的云涛江湖之上,以船为家得以修养高尚的情操。铺开舒适的蕲州竹席,系上普通的腰带穿着粗布短衣。喝酒有什么特别的好处吗?不过是暂且在人间逃避烦恼罢了。在舵楼下酣畅高歌,觉得世间万事都像秋天的毫毛一样微不足道。

赏析

此诗展现了陆游泛舟江湖时的豪迈与旷达。通过简朴的物质条件(短褐、蕲簟)与宏大的精神境界(养高、万事一秋豪)形成对比,表达了诗人蔑视权贵、追求自由、超脱世俗的人生理想。