外物元知等一尘，浮生何事最关身。
江山好处得新句，风月佳时逢故人。
有酒一樽聊自适，藏书万卷未为贫。
圣贤自古无如命，君看居东与在陈。
遣兴二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外物：身外之物，名利等。
等一尘：看作一粒灰尘，表示轻视。
浮生：人生虚幻不定。
关身：关系到自身修养或命运。
新句：新的诗句。
故人：老朋友。
自适：自我满足，舒适。
未为贫：不算贫穷，精神富有。
无如命：不如听从天命/命运无常。
居东与在陈：典故。孔子曾在陈蔡之间被困，也曾居于鲁国之东。此处泛指圣贤遭遇困境或漂泊的经历。
译文
我早就知道身外的名利不过是一粒微尘，在这虚幻的人生中，还有什么事情比修身养性更关乎自己呢？在江山秀美的地方得到新的诗句灵感，在清风明月的佳时遇到老朋友。有一杯酒就可以让自己感到舒适满足，拥有万卷藏书就不算真正的贫穷。自古以来圣贤们的遭遇都不如顺从天命，你看孔子当年也有过居住在东方和在陈国受困的经历。
赏析
这是一首表达诗人人生观和价值观的诗。陆游认为物质财富并非衡量贫富的标准，精神的富足（诗歌、友情、书籍）才是关键。通过引用孔子的典故，诗人宽慰自己及他人，面对人生的起伏应持豁达态度，体现了儒家君子固穷、安贫乐道的思想境界。