遣兴二首其二

宋 ·宋诗

老lǎo向xiàng人rén间jiān怯qiè路lù岐qí,感gǎn今jīn怀huái昔xī不bù胜shèng悲bēi。
诗shī无wú杰jié思sī知zhī才cái尽jǐn,酒jiǔ有yǒu残cán杯bēi觉jué气qì衰shuāi。
县xiàn郭guō灯dēng疏shū寻xún店diàn夜yè,津jīn亭tíng雨yǔ细xì待dài船chuán时shí。
筋jīn骸hái尚shàng给gěi春chūn耕gēng在zài,便biàn買mǎi乌wū犍jiān亦yì未wèi迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

路岐:岔路,比喻人生道路的艰难或选择的不定。

不胜悲:承受不住的悲伤。

杰思:杰出的构思/才思。

才尽:才华耗尽,典出江淹“江郎才尽”。

气衰:精力衰退。

县郭:县城的外城。

津亭:渡口的亭子。

筋骸:筋骨躯体。

尚给:还能支撑/够用。

乌犍:黑色的公牛,用于耕作。

译文

年老之后在人世间行走,害怕面对那些错综复杂的岔路,怀念过去又感慨现在,悲伤之情难以承受。写诗时没有杰出的构思,才知道自己的才华已经枯竭;喝酒时剩下半杯残酒,才感觉到身体的元气正在衰退。夜晚在县城灯火稀疏的地方寻找店铺,雨天在渡口亭子里等待船只。好在筋骨身体还能支撑春耕的需要,要是想买一头黑牛来耕地,也不算太迟。

赏析

此诗抒发了晚年壮志未酬、才华衰退的悲凉,但并未完全陷入绝望。前半部分感叹老病孤独,后半部分笔锋一转,提到“筋骸尚给”、“买乌犍”,表现出一种务实、坚韧的生活态度。即使英雄迟暮,仍愿从事农耕,体现了陆游一贯的爱国爱民及顽强生命力。