汪叔潜教授挽辞

宋 ·宋诗

江jiāng南nán有yǒu奇qí士shì,英yīng誉yù早zǎo飞fēi腾téng。
未wèi见jiàn心xīn先xiān契qì,相xiāng从cóng气qì倍bèi增zēng。
时shí烦fán问wèn字zì酒jiǔ,屡lǚ共gòng读dú书shū灯dēng。
下xià榻tà延yán徐xú孺rú,同tóng舟zhōu得dé李lǐ膺yīng。
百bǎi年nián期qī永yǒng好hǎo,一yí旦dàn失shī良liáng朋péng。
稚zhì子zi初chū何hé取qǔ,龙lóng门mén亦yì许xǔ登dēng。
流liú光guāng疾jí於yú鸟niǎo,旧jiù社shè冷lěng如rú冰bīng。
欲yù作zuò千qiān言yán诔lěi,衰shuāi迟chí愧kuì未wèi能néng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪叔潜:陆游友人。

教授:学官名。

挽辞:悼念逝者的诗文。

英誉:美好的声誉。

契:投合,默契。

问字酒:典出扬雄,指好学者来访需备酒待客。

徐孺:徐稚,东汉高士,陈蕃为其设榻。

李膺:东汉名臣,郭泰与之同舟。

龙门:比喻声望极高的人物或其门下。

诔(lěi):叙述死者生平以示哀悼的文章。

译文

江南有一位奇特的士人,早年就享有美好的声誉。我们未曾见面时心意就已相通,相处之后彼此的气概更加昂扬。时常麻烦他带着酒来请教问题,多次一起在灯下读书。就像陈蕃为徐孺子设榻一样尊重他,像郭泰与李膺同舟一样亲近他。原本期望百年长久的友谊,一旦失去这位良朋便悲痛万分。他的孩子起初有什么可取之处呢?却也登上了龙门般的显赫地位。时光飞逝比鸟还快,旧日的社团如今冷若冰霜。想要写一篇千字长的诔文,可惜年老体衰,惭愧未能做到。

赏析

这是一首真挚感人的悼亡诗。通过回忆与汪叔潜的交往细节,展现了两人深厚的友情和高尚的品格。运用典故(徐孺、李膺)提升了对友人的赞誉。结尾表达时光易逝、生死无常的感慨,以及对未能充分纪念友人的遗憾。