流年

宋 ·宋诗

流liú年nián及jí耄mào敢gǎn前qián期qī,浮fú世shì如rú沤ōu只zhǐ自zì知zhī。
多duō贮zhù闲xián愁chóu持chí抵dǐ酒jiǔ,剩shèng游yóu好hǎo景jǐng拟nǐ供gōng诗shī。
海hǎi东dōng药yào到dào宽kuān衰shuāi疾jí,岷mín下xià书shū稀xī怆chuàng别bié离lí。
约yuē束shù春chūn盘pán莫mò草cǎo草cǎo,又yòu当dāng梅méi发fā两liǎng京jīng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及耄:到了老年。耄,指八九十岁的年纪。

前期:未来的日子或期望。

浮世如沤:人生短暂虚幻,像水泡一样容易破灭。沤,水泡。

海东:指东海之滨,陆游晚年居绍兴,此处可能指从东方传来的药材或消息。

岷下:指四川地区,陆游曾在蜀地任职,故以此代指旧友或故乡。

春盘:立春时食用的蔬菜拼盘,象征迎春。

两京:通常指长安和洛阳,这里借指南宋的临安(杭州)和建康(南京),或者泛指繁华之地。

译文

时光流逝我已步入高龄,不敢再对将来抱有太多奢望,这虚幻的人世间就像易碎的水泡,其中的滋味只有我自己清楚。我积攒了许多闲愁用来抵作酒资,打算多去游览美好的景色以便为写诗提供素材。听说从海东送来的药物能缓解我的衰老疾病,但来自岷江一带的书信稀少,让我因离别而感到悲伤。我要好好准备立春的春盘,不能草率对待,因为梅花盛开之时,又该是怀念两京旧事的时候了。

赏析

此诗抒发了诗人晚年对时光流逝的无奈与孤独感。通过“浮世如沤”比喻人生虚幻,以“闲愁抵酒”表现内心的苦闷。诗中既有对健康的担忧,也有对故交零落的伤感,最后以“约束春盘”收束,体现了在衰病中仍保持生活情趣的坚韧,情感深沉而含蓄。