排闷

宋 ·宋诗

人rén间jiān岁suì月yuè莽mǎng悠yōu悠yōu,老lǎo大dà悲bēi伤shāng只zhǐ涕tì流liú。
民mín餍yàn糟zāo糠kāng宁níng细xì事shì,俗sú忘wàng节jié义yì更gēng深shēn忧yōu。
潦lǎo归guī宿sù麦mài犹yóu难nán望wàng,雪xuě少shǎo同tóng云yún未wèi易yì求qiú。
自zì叹tàn此cǐ生shēng真zhēn已yǐ矣yǐ,且qiě偷tōu暇xiá日rì弄nòng孤gū舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莽悠悠:形容岁月漫长而混沌不清的样子。

餍(yàn):吃饱,满足。

糟糠:酒渣和米皮,比喻粗劣的食物,此处指百姓生活困苦。

细事:小事,无关紧要的事。

潦(lǎo):积水,涝灾。

同云:布满天空的云层,通常预示下雪。

弄孤舟:独自划船,暗示隐居或排遣忧愁。

译文

人世间的岁月总是那样漫长而混沌,到了晚年只剩下悲伤流泪而已。百姓吃粗劣食物勉强果腹还算不上什么大事,但社会风俗忘记了气节与道义才是更深层的忧患。积水成涝导致麦子难以指望丰收,雪少云薄使得祈雨求雪都变得困难重重。我感叹这一生恐怕真的就这样结束了,姑且偷得一点闲暇时光,独自去摆弄那叶孤舟吧。

赏析

诗人由个人衰老之悲推及民生疾苦与社会道德沦丧之忧,体现了陆游一贯的爱国情怀与忧民意识。结尾以“弄孤舟”作结,流露出无奈中的自我宽慰与孤独感。