文章日益近衰陋，风节久己嗟陵夷。
元祐大苏逝不返，庆历小范今谁知。
闭门学古人共笑，低头就俗我却疑。
脱衣幸可買渔艇，烂醉浩歌随所之。
醉中歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风节：风度与气节，指人的品格操守。
陵夷：衰落、颓败，形容社会风气或道德水准的下降。
元祐大苏：指北宋文学家苏轼，因其在元祐年间（宋哲宗年号）文名极盛且刚正不阿，故称“大苏”。
庆历小范：指北宋政治家范仲淹，因其于庆历年间推行新政并倡导士大夫气节，陆游视其为精神楷模，故称“小范”以示亲近与敬仰。
渔艇：捕鱼的小船，代指隐居生活。
译文
当今的文坛作品日益显得衰败浅陋，世间的道德风尚也早已令人感叹其日渐颓靡。像苏轼那样在元祐年间坚守正道的大师已经一去不复返了，而范仲淹那种在庆历年间忧国忧民的精神如今又有谁真正知晓呢？我试着闭门专心研习古人的文章，却遭到周围人的共同嘲笑；若要低头迎合世俗潮流，我自己内心又充满了疑虑和抗拒。幸好还能脱去官服买一艘渔船，不如在烂醉之中放声高歌，任凭心意随波逐流地漂泊去吧。
赏析
此诗通过对比古今文风与士人风节，表达了诗人对当时文坛萎靡、世风日下的深切忧虑。借怀念苏轼、范仲淹等先贤，抒发了不愿同流合污、渴望归隐江湖的高洁志趣，情感沉郁而孤傲。