杂兴其三二

宋 ·宋诗

太tài冲chòng十shí年nián功gōng,仅jǐn了le三sān都dōu赋fù。
藩fān溷hùn著zhù纸zhǐ笔bǐ,欲yù以yǐ疏shū吾wú句jù。
文wén章zhāng流liú至zhì是shì,已yǐ失shī古gǔ人rén步bù。
喜xǐ怒nù哀āi乐lè情qíng,一yī发fā中zhōng韶sháo濩huò。
不bú见jiàn风fēng雅yǎ篇piān,岂qǐ效xiào女nǚ功gōng蠹dù。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太冲:左思,字太冲,西晋文学家,作《三都赋》历时十年。

藩溷(hùn):厕所,左思曾在厕边放置纸笔以便随时记录灵感。

韶濩(sháo huò):古代雅乐,比喻高雅纯正的文章风格。

女功蠹:指琐碎的女红技艺或无用之物,此处比喻浮华空洞的文风。

译文

左思花费十年功夫,仅仅完成了《三都赋》这一篇作品。他在厕所旁也放置纸笔,想要借此疏通自己的文句。如今文章流传到了这个地步,已经失去了古人的步伐节奏。喜怒哀乐的情感,一旦抒发出来应当符合雅正的音乐标准。你看不到《诗经》中风雅篇章的精神,怎么能效仿那些如蛀虫般琐碎无用的写作呢?

赏析

此诗借左思苦吟的典故,批评当时文坛浮躁之风。主张文学创作应像古人那样严谨刻苦,情感表达要合乎雅正之道,反对轻浮浅薄。