吴蜀相望万里程，征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦，老眼先增十倍明。
告至徧为亲旧问，劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事，憙极翻成涕泗横。
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
健步：快步行走的人，这里指送信的信使。
子布：陆游之子陆子布的表字。
湓城：即浔阳，今江西九江，因湓水入江而得名。
角巾：有棱角的头巾，古代隐士或闲居者所戴，此处代指自己在家等待的状态。
二纪：二十四年，一纪为十二年。
睽（kuí）离：分离，离别。
涕泗：眼泪和鼻涕，形容极度激动哭泣。
译文
吴地与蜀地相隔万里之遥，忽然收到信使报告说儿子已接近湓城。我戴着角巾在家中等待，三更天还在梦中期盼，老眼仿佛因此增添了十倍的明亮。我要向所有亲戚朋友通报这个好消息，同时也深深惭愧于邻里乡亲长久以来的关怀之情。回想起来，父子分离竟长达二十四年，喜悦到了极点反而化作了纵横交错的泪水。
赏析
这首诗生动描绘了陆游得知儿子即将归来时的狂喜心情。通过夸张手法表现等待的焦急与喜悦的强烈反差，将骨肉亲情与长期战乱分离的痛苦交织在一起，感人至深。