万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至，想到匡廬将岁除。
辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷鉏。
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鲤鱼：代指书信，古人常将书信装入刻有鲤鱼形状的木盒中。
岘首：岘山之首，在今湖北襄阳附近。
匡庐：庐山别称，在今江西九江附近。
岁除：除夕，一年最后一天。
东皋：泛指田野或高地，常用于指代隐居之地。
荷鉏（chú）：扛着锄头，指从事农耕劳动。
译文
从万里之外东行送来的家书，让年迈的我既悲伤又欢喜地读到了儿子的消息。听说他路过岘山时正值冬至，预计到达庐山脚下时将是除夕之夜。想象着他辛苦地在山中踏雪行走，凄凉地吃着冰冷的蔬菜充饥。这次旅程让他尝遍了艰难困苦，回来后不要嫌弃在东边田野里和我一起扛锄耕作的生活。
赏析
诗人通过想象儿子旅途的艰辛，表达了对亲人的深切牵挂与心疼。结尾劝慰儿子回归田园，反映了陆游晚年向往宁静、淡泊名利的心境，以及对家庭团聚的珍视。