惠山煎茶

宋 ·宋诗

瓦wǎ瓶píng破pò晓xiǎo汲jí清qīng泠líng,石shí鼎dǐng移yí来lái坏huài砌qì烹pēng。
万wàn壑hè松sōng风fēng供gōng一yī啜chuài,自zì笼lóng双shuāng袖xiù水shuǐ边biān行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惠山:江苏无锡惠山,以泉水闻名。

煎茶:煮茶。

瓦瓶:陶制的汲水瓶。

清泠(líng):清凉的水。

石鼎:石制的茶壶。

坏砌:破损的台阶或墙基。

万壑松风:无数山谷中松树发出的风声,形容煮茶声或自然环境。

啜(chuò):喝。

笼双袖:把手缩进袖子里,形容闲适或寒冷。

译文

清晨拿着瓦瓶去汲取那清凉的泉水,把石鼎移到残破的台阶上进行烹煮。万千山谷中的松涛声仿佛在供应这一口茶汤,我自己则缩着双手,沿着水边悠闲地行走。

赏析

这首诗描绘了一幅清雅脱俗的山间煮茶图。诗人将听觉(松风)与味觉(茶)融合,营造出宁静致远的氛围,表现了文人雅士寄情山水、追求精神自由的闲适情趣。