与世相违孰自量，资身无策漫多方。
逢场作戏真呈拙，误笔成蝇岂所长。
名字不归青史笔，形容终老白云乡。
可须五斗轻千里，頼有斯人未肯忘。
再和寇十一二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相违：互相违背，指与世俗格格不入。
资身：维持生计，养活自己。
逢场作戏：原指卖艺人在遇到演出机会时表演，后比喻在某种场合下随俗应酬，并非真心投入。
误笔成蝇：典故出自《三国志》，曹不兴画屏风时误落墨点，顺势画成苍蝇，形容技艺高超或偶然得之的妙趣，此处反用，自谦无此特长。
青史：史书，古代在竹简上记事，故称。
白云乡：隐居之地，语出《庄子》“乘彼白云，至于帝乡”。
五斗：指微薄的俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
斯人：这个人，指寇十一。
译文
我与这世俗社会处处格格不入，哪里还有闲心去衡量自己的分量呢？为了维持生计，我实在想不出什么好办法，只能胡乱地尝试各种途径。在这种不得不随波逐流的社交场合里，我笨拙的本性暴露无遗；至于像古人那样把误落的墨点变成生动的苍蝇，那可不是我的专长。既然我的名字注定无法载入史册，那就干脆让身躯终老在这白云缭绕的隐居之乡吧。何必为了那点微薄的官俸而轻视千里之外的自由呢？幸好还有你这位朋友，一直没有忘记我这个落魄之人。
赏析
此诗表达了诗人仕途失意后的自嘲与旷达。前四句以“逢场作戏”和“误笔成蝇”自谦，写尽生存之无奈与才情之不被认可；后四句转而向往隐逸，以“白云乡”对“青史”，以“五斗”喻功名，最后落脚于友情慰藉，情感由郁结转为疏朗，体现了陈师道清苦孤高的性格特征。