春日

宋 ·宋诗

迟chí日rì园yuán林lín尝cháng煮zhǔ酒jiǔ,和hé风fēng庭tíng院yuàn㫰làng新xīn丝sī。
已yǐ过guò燕yàn子zi穿chuān帘lián后hòu,又yòu见jiàn𫚔huí鱼yú上shàng市shì时shí。
排pái闷mèn与yǔ儿ér联lián小xiǎo句jù,破pò闲xián留liú客kè戰zhàn枯kū棋qí。
残cán年nián自zì觅mì安ān排pái处chù,除chú却què归guī休xiū总zǒng不bù宜yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟日:春日。

㫰新丝:抽取新的蚕丝。

𫚔鱼:鳜鱼。

联小句:联句作诗。

战枯棋:下围棋。

归休:退休回家。

译文

在漫长的春日里,我在园林中品尝新酿的酒,在和煦的微风中,庭院里的人们正在抽取新的蚕丝。时间过得真快,燕子穿过帘幕的日子已经过去,转眼又到了鳜鱼上市的时候。为了排遣心中的烦闷,我和儿子一起联句作诗;为了打发闲暇时光,我留着客人下围棋。在这残年余生里,我自己寻找安排生活的地方,除了退休回家,其他事情都不合适。

赏析

此诗描写了陆游晚年闲居生活的点滴,充满了田园气息。诗中列举了煮酒、抽丝、观燕、食鱼、联句、弈棋等活动,展现了诗人试图在平淡生活中寻找乐趣的努力。然而,“排闷”、“破闲”等字眼透露出内心深处仍有无法排解的忧愁,结尾强调“归休”,表明其对官场生活的彻底厌倦和对隐居生活的坚定选择。