春日暄甚戏作

宋 ·宋诗

桃táo杏xìng酣hān酣hān蜂fēng蝶dié狂kuáng,儿ér童tóng相xiāng唤huàn踏tà春chūn阳yáng。
老lǎo人rén自zì笑xiào还hái多duō事shì,预yù恐kǒng明míng朝cháo雨yǔ坏huài墙qiáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酣酣:形容花开茂盛、香气浓郁。

狂:飞舞忙碌的样子。

踏春阳:在阳光下踏青游玩。

坏墙:冲毁墙壁。

译文

桃花杏花盛开得十分繁茂,蜜蜂蝴蝶在花丛中疯狂飞舞。儿童们互相呼唤着,在温暖的阳光下踏青游玩。我这个老头子自己嘲笑自己还是那么多事,预先担心明天会下雨把墙壁给冲坏了。

赏析

这是一首幽默风趣的小诗。前两句描绘了春意盎然、生机勃勃的景象,儿童踏春的欢快气氛跃然纸上。后两句笔调一转,以老人的视角自嘲,担心明日风雨破坏家园。这种“煞风景”的担忧并非真的悲观,而是以一种诙谐的方式表现了老人特有的谨慎与责任感,同时也反衬出春日的短暂与珍贵。