往在江南住竹山，道人两岁三来访。
听风听雨看成龙，牛羊折角入朝饷。
简州城东刮地寒，手种檀栾三两竿。
竹成要作无孔笛，若有灵龟一任钻。
觉范师种竹颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹山：地名，在今湖北境内。
简州：古州名，治所在今四川简阳。
檀栾：形容竹子美好秀丽的样子。
无孔笛：禅宗比喻，指超越言语逻辑的真谛，因笛有孔方能发声，无孔则无声，喻不可言说之境。
灵龟钻：占卜用的龟甲钻孔，此处双关，既指制作乐器，也指探求玄机。
译文
以前住在江南竹山时，那位道人两年内曾三次来拜访我。听着风雨声看竹子长成，牛羊折断角去朝廷进贡。后来到了简州城东，那里刮着刺骨的寒风，我亲手种下几竿秀美的竹子。竹子长成了要用来做那种没有孔洞的笛子，如果有灵验的乌龟，就任凭它去钻卜吉凶吧。
赏析
回忆与现状交织，从江南竹山的交往写到简州种竹的经历。借“无孔笛”这一禅宗意象，表达了一种超脱世俗、顺应自然的心境。语言清新流畅，富有生活气息与哲理趣味。