脱了荷衣事将台，羁留又见岭梅開。
诗因癸水辰山作，讼自雷州电县来。
架上书从人借读，墙边竹是俸移栽。
小窗睡起无情味，闲听饥禽啄砌苔。
自用台字韵一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荷衣：荷叶做的衣服，指隐士或官员的服饰，此处代指辞官或闲居状态。
将台：指军事长官的衙署或职位。
癸水辰山：地名或方位词，具体所指需结合刘克庄生平，可能指其在广西任职之地。
雷州电县：地名，今广东湛江一带。
俸：薪水，工资。
砌苔：台阶上的青苔。
译文
我脱下了象征闲适的荷衣去担任军职，羁旅在外又看见岭上的梅花开了。我的诗歌是因为在癸水和辰山这样的地方任职而创作的，诉讼案件则是从雷州电县那边传来的。书架上的书都是向别人借来读的，墙边的竹子是用我的薪水买来移栽的。从小窗睡醒后觉得生活毫无趣味，只能悠闲地听着饥饿的鸟儿啄食台阶上的青苔。
赏析
这首诗真实记录了诗人宦游生活的清贫与枯燥。借书读、买竹栽，细节生动地展现了其清廉自守的形象；结尾以“饥禽啄苔”作结，以动衬静，烘托出诗人内心的孤寂无聊和对官场生活的倦怠之情。