三月十六日至柯桥迎子布东还二首其一

宋 ·宋诗

江jiāng国guó常cháng年nián秋qiū雁yàn飞fēi,吾wú儿ér远yuǎn客kè寄jì书shū稀xī。
道dào途tú一yī见jiàn相xiāng持chí泣qì,邻lín曲qū聚jù观guān同tóng载zài归guī。
草cǎo草cǎo杯bēi盘pán更gèng起qǐ舞wǔ,匆cōng匆cōng刀dāo尺chǐ旋xuán裁cái衣yī。
从cóng今jīn父fù子zǐ茅máo簷yán下xià,回huí首shǒu人rén间jiān万wàn事shì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江国:水乡。

子布:陆游之子陆子聿的字。

邻曲:邻居。

更起舞:再次起舞庆祝。

刀尺:裁剪衣服的工具。

茅簷:茅屋。

译文

水乡常年秋天有大雁飞过,而我远在异乡的儿子寄回家的书信很少。在路上偶然相见,我们父子俩紧紧相拥哭泣,邻居们聚集围观,一同乘车回家。回家后匆匆忙忙摆上杯盘菜肴,高兴得再次起舞,急忙拿出剪刀尺子裁制新衣。从此以后,我们父子就在茅屋下团聚,回首看人间万事,都觉得是非难定。

赏析

记录了父子久别重逢的感人场景。从路上的悲喜交集到家中的忙碌庆祝,情感真挚浓烈。结尾“回首人间万事非”升华主题,表达了亲情高于世俗功名的价值观,读来令人动容。