予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然

宋 ·宋诗

经jīng行xíng犹yóu记jì髧dàn髦máo初chū,所suǒ至zhì浑hún如rú过guò故gù墟xū。
桥qiáo废fèi夕xī阳yáng空kōng鹤hè表biǎo,碑bēi亡wáng春chūn草cǎo没méi龟guī趺fū。
荒huāng郊jiāo渺miǎo渺miǎo羊yáng牛niú下xià,丛cóng木mù萧xiāo萧xiāo鸟niǎo雀què呼hū。
可kě恨hèn一yī衰shuāi今jīn至zhì此cǐ,右yòu携xié筇qióng杖zhàng左zuǒ人rén扶fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髧髦(dàn máo):儿童下垂的发饰,代指童年。

过故墟:经过旧日的废墟。

鹤表:华表柱,传说丁令威化鹤归来立于其上。

龟趺(fū):石碑底座,形状像乌龟。

右携筇杖:右手拿着竹杖。

译文

我行走的路径还记得小时候的样子,所到之处全都像是经过了昔日的废墟。桥梁废弃了,夕阳下只剩空荡荡的华表;石碑亡佚了,春草淹没了龟形的底座。荒郊野外渺茫无际,牛羊在下面吃草;树林中萧瑟作响,鸟雀在上面鸣叫。可恨我如今衰老至此,右手拄着竹杖,还需要别人搀扶着左臂才能行走。

赏析

诗人重游故地,目睹景物变迁,产生强烈的今昔之感。通过“桥废”、“碑亡”等意象渲染荒凉气氛,最后落脚于自身衰老,将历史沧桑与个人命运紧密结合,悲凉之情溢于言表,具有深厚的历史纵深感。