夏雨

宋 ·宋诗

忽hū闻wén疏shū雨yǔ滴dī林lín梢shāo,起qǐ看kàn油yóu云yún满mǎn四sì郊jiāo。
行xíng蚁yǐ君jūn臣chén初chū徙xǐ穴xué,鸣míng鸠jiū夫fū妇fù正zhèng争zhēng巢cháo。
筑zhù陂bēi处chù处chù移yí新xīn稻dào,乘chéng屋wū家jiā家jiā补bǔ破pò茆máo。
堪kān笑xiào此cǐ翁wēng惟wéi美měi睡shuì,孝xiào先xiān便biàn腹fù任rèn讥jī嘲cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

油云:浓黑如油的乌云。

行蚁君臣:蚂蚁搬家,古人认为蚂蚁有组织如君臣。

徙穴:迁移洞穴。

鸣鸠夫妇:斑鸠鸟,古人常以鸠喻夫妻。

争巢:争夺筑巢地点。

筑陂:修筑池塘堤坝。

补破茆:修补屋顶破损的茅草。

孝先:东汉边韶字孝先,善睡,弟子戏曰:“边孝先,腹便便。”

译文

忽然听到稀疏的雨点打在树林梢头,起身观看发现浓黑的乌云已布满四郊。蚂蚁们正如君臣般忙着迁移洞穴,斑鸠夫妇则在激烈地争夺筑巢之地。到处都在修筑堤坝移栽新稻,家家户户爬上屋顶修补破旧的茅草。可笑的是这位老头只顾美美地睡觉,像边孝先那样大腹便便任由他人讥嘲。

赏析

此诗生动描绘了夏雨来临前后的乡村景象。前半部分通过“行蚁”、“鸣鸠”等动物行为预示风雨将至,后半部分写农人忙碌备耕,充满生活气息。结尾以自嘲方式表现诗人的悠闲心态,与外界的紧张忙碌形成对比,幽默风趣,富有田园诗意。