薄云归欲尽，残雨久犹滴。
月入疏林间，庭户粲珠璧。
梅天苦蒸鬰，爽气始此夕。
岂无一舴艋，放浪江天碧。
散发黄鹤楼，醉弄白玉笛。
真当舞鱼龙，讵止裂金石。
夏夜对月
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舴艋（zé měng）：小船。
散发：披散头发，表示不拘礼法，逍遥自在。
黄鹤楼：位于今湖北武汉，著名古迹。
白玉笛：精美的乐器。
讵（jù）止：岂止，哪里只是。
裂金石：形容声音高昂激越，能震裂金石。
译文
薄薄的云彩快要消散殆尽，残留的雨滴许久还在滴落。月光透过稀疏的树林洒下来，庭院门窗被照得如同珠玉璧石般璀璨。梅雨季节的天空闷热难耐，清爽的气息直到这个夜晚才开始出现。难道没有一只小船吗？我想驾着它在碧绿的江天上自由放浪。我要在黄鹤楼上披散着头发，醉意朦胧地吹弄白玉笛。那笛声真该让水中的鱼龙起舞，哪里仅仅是震裂金石而已呢？
赏析
诗人由夏夜之景引发豪情，从闷热到清凉，再到想象中的泛舟吹笛，层层递进。运用夸张手法表现音乐的魅力，抒发了渴望摆脱束缚、追求精神自由的强烈愿望，气势磅礴。