奉常遗绪冷如秋，闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗，何患无天可寄愁。
一事却须常自勉，勿容凡子得同游。
表侄江坰种竹名筠坡来求诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉常：官名，掌管宗庙礼仪，此处指江坰的先辈曾任此职。
遗绪：遗留下来的事业或家风。
晤语：面对面交谈。
沉浮：随波逐流，指书信往来频繁或关系密切。
医俗：治疗庸俗，苏轼有“宁可食无肉，不可居无竹”之说。
凡子：平庸的人。
译文
你继承了先辈掌管礼制的冷淡家风，闭门读书我知道你很注重修身养性。千里之遥可惜阻碍了我们面对面的交谈，但很高兴我们还能通过书信保持联系而不致疏远。只要家里有竹子就能医治庸俗之气，何必担心没有上天来寄托我的愁绪？有一件事你需要经常自我勉励，那就是不要让平庸之辈与你同游。
赏析
这是一首赠答诗，旨在勉励晚辈江坰。诗人肯定了对方清高的家风和修身的努力，并引用“竹能医俗”的典故，强调环境对人的熏陶作用。最后告诫其远离庸俗之人，体现了陆游对道德操守的重视和对后学的殷切期望。