秋晚寓叹六首其三

宋 ·宋诗

幽yōu梦mèng鸡jī呼hū觉jué,孤gū愁chóu雨yǔ滴dī成chéng。
天tiān高gāo那nà可kě问wèn,年nián往wǎng若ruò为wèi情qíng。
孱càn虏lǔ犹yóu遗yí育yù,神shén州zhōu未wèi削xuē平píng。
登dēng高gāo西xī北běi望wàng,衰shuāi涕tì对duì谁shuí倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽梦:指深沉或隐约的梦境。

孱虏:指软弱但尚存余孽的敌人,此处暗指金国残余势力。

遗育:遗留下来的后代或残余力量。

神州:指中国中原地区,此处特指被金人占领的北方失地。

削平:铲除、平定。

西北望:古人常向西北眺望以寄托对故都长安或洛阳的思念,此处借指怀念沦陷的中原。

译文

在深夜里,那隐约的梦境被清晨的鸡鸣声惊醒了,独自一人的愁绪仿佛是由窗外滴答的雨声一点点汇聚而成的。苍天高高在上,哪里能够问出什么结果呢?岁月匆匆流逝,让人不知该如何安放这份情感。那些软弱的敌寇竟然还留有残余的后代,而我们的中原大地至今尚未完全收复和平定。我登上高处向着西北方向极目远眺,满脸衰老的泪水又能向谁去倾诉呢?

赏析

此诗通过“鸡呼觉”、“雨滴成”等意象渲染孤寂氛围,由个人身世之悲上升到家国之痛。“天高那可问”表达对命运无常的无奈,“孱虏犹遗育”则流露出对南宋朝廷偏安一隅、未能彻底收复失地的愤懑与忧虑,结尾“衰涕对谁倾”将爱国之情推向高潮。