雨复作自近村归

宋 ·宋诗

夜yè听tīng萧xiāo萧xiāo未wèi涨zhǎng溪xī,朝cháo行xíng㶁guó㶁guó已yǐ成chéng泥ní。
可kě怜lián鸠jiū取qǔ招zhāo麾huī速sù,谁shuí似shì云yún知zhī出chū处chǔ齐qí。
野yě菊jú枝zhī长zhǎng半bàn狼láng藉jí,江jiāng枫fēng叶yè落luò正zhèng凄qī迷mí。
行xíng人rén也yě识shí龟guī堂táng老lǎo,小xiǎo榼kē村cūn醪láo手shǒu自zì携xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㶁㶁(guō guō):流水声。

招麾:召唤指挥,此处指鸠鸟叫声仿佛在催促下雨或放晴。

出处齐:指云的出现和消失都很整齐规律,比喻顺应自然。

狼藉:杂乱不堪。

龟堂:陆游的书斋名。

榼(kē):古代盛酒的器具。

译文

夜里听着萧萧的雨声,溪水还没有涨起来;早上行走时,水流声哗哗作响,路面已经变成了泥泞。可怜那斑鸠鸟催促风雨的速度太快了,谁能像云彩那样懂得顺应自然的出现和消散呢?野菊花的枝条长得杂乱倒伏,江边的枫叶飘落,景象一片凄迷。路上的行人也认出了我这个住在龟堂的老人,手里提着一壶村酿的酒独自前行。

赏析

这首诗通过描写雨后泥泞的道路和凋零的花木,渲染了一种凄清的氛围。诗人借鸠、云的意象表达对世事无常的感慨,同时以“龟堂老”自称,展现了自己虽处逆境却依然洒脱、自得其乐的文人风度。