小室舍东偏，满窗朝日妍。
研池生细浪，香岫起微烟。
欲极图书乐，少须冰雪天。
犹胜禅榻上，仅仅占三椽。
堂东小室深丈袤半之戏作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袤（mào）：南北长度，这里指深度或广度。
研池：砚台。
香岫（xiù）：香烟缭绕如山峰状。
三椽（chuán）：三根椽子，形容极小的空间。
译文
这是一间位于堂屋东侧偏位的小室，深度一丈，宽度只有一半，戏作此诗。早晨的阳光透过窗户洒进来，十分美好。砚台里的墨汁泛起细小的波纹，焚香的烟雾升起如同微小的山峰。想要尽情享受读书的乐趣，稍微等待一下冰雪覆盖的天气。这样的小室还是胜过禅房，毕竟禅房仅仅占据三根椽子的地方而已。
赏析
诗人以戏谑口吻描写狭小书斋，却从中发现雅致与乐趣。通过对比禅榻之窄，突出了小室虽小但足以容纳图书之乐的特点，表现了诗人安贫乐道、善于自得其乐的豁达心态。