雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困，八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚，剩喜团栾一笑新。
七侄岁暮同诸孙来过偶得长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨垫林宗一角巾：典出郭泰（字林宗），遇雨垫巾，后世视为名士风流。
四朝：陆游历经北宋徽宗、钦宗及南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗等多朝，此处概言其长寿且历事多。
八世为儒：家族世代读书人。
封胡羯末：晋代谢氏家族子弟的绰号，借指自家子侄辈才华出众。
团栾：团聚。
译文
雨水打湿了像郭林宗那样垫起的头巾，村路上萧条冷清，伴随着烟雾弥漫的渡口。我经历了四个朝代侍奉君主，终身困顿不得志；家族八代都是儒生，整个族人也都比较贫穷。我走着去采摘残余的蔬菜，沿着废弃的菜园徘徊；躺着听饥饿的麻雀在空粮仓上噪叫。好在侄子们和孙子们都很有才华，就像当年的谢家子弟一样优秀，我很高兴看到大家团聚在一起，露出了崭新的笑容。
赏析
此诗情感复杂，既有对自己身世飘零、家族清贫的感慨，又有对晚辈成才的欣慰。用典精准自然，“封胡羯末”之喻提升了家族的文化格调。在萧瑟的背景中，亲情的温暖成为亮点，体现了诗人豁达乐观的一面。