跋冯氏兰亭二首其二

宋 ·宋诗

茧jiǎn纸zhǐ藏cáng昭zhāo陵líng,千qiān载zài不bù复fù见jiàn。
此cǐ本běn得dé其qí骨gǔ,殊shū胜shèng兰lán亭tíng面miàn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茧纸:蚕茧制成的纸,传说《兰亭序》真迹所用。

昭陵:唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭序》真迹陪葬于此。

骨:指书法的风骨、神韵。

面:指表面的形式或摹本的皮相。

译文

传说中的茧纸真迹藏在昭陵,一千年来再也看不见了。而这个版本得到了原作的筋骨神韵,远远胜过那些只模仿外表的《兰亭序》摹本。

赏析

此诗辨析真伪,强调书法重在“骨”而非“面”。通过对比真迹失传与摹本存世的情况,肯定了冯氏本在传达原作精神方面的卓越成就。见解独到,富有理论深度。