十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩於古驿二首其一

宋 ·宋诗

并bìng辔pèi徐xú驱qū百bǎi里lǐ中zhōng,云yún開kāi太tài华huá翠cuì摩mó空kōng。
是shì间jiān合hé有yǒu神shén灵líng在zài,七qī十shí餘yú年nián堕duò犬quǎn戎róng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

并辔:马缰绳并在一起,指骑马同行。

太华:即华山,位于陕西,因山势高峻而得名。

翠摩空:青翠的山色直插云霄。

是间:这里,指梦中黄河边、古驿所在之地。

犬戎:古代西北少数民族,此处借指金人(女真族),暗喻中原沦陷。

译文

在梦里,我和朋友骑着马并肩缓缓前行,走了百里路程。抬头看,云雾散开,露出华山的青色山峰,高耸入云。这地方本该有神灵护佑,可叹七十多年来,中原大地却沦陷在金人的铁蹄之下。

赏析

此诗借梦境写现实之痛。前两句描绘壮阔山河,后两句笔锋一转,由景入情,感叹国土沦丧。以“七十餘年”点出靖康之变后的屈辱历史,表达了诗人深沉的爱国情怀与收复失地的渴望。