门外野望

宋 ·宋诗

野yě迥jiǒng浮fú烟yān碧bì,门mén深shēn反fǎn照zhào红hóng。
柳liǔ边biān双shuāng鹭lù渚zhǔ,天tiān际jì万wàn鸦yā风fēng。
僧sēng呗bei家jiā禳ráng疫yì,神shén船chuán社shè送sòng穷qióng。
丰fēng年nián随suí处chù乐lè,忘wàng却què鬓bìn如rú蓬péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野迥:野外辽阔。

浮烟碧:烟雾呈现碧绿色。

反照:夕阳返照。

鹭渚:白鹭栖息的小洲。

僧呗:僧人念经的声音。

家禳疫:家家户户举行驱除瘟疫的仪式。

神船社送穷:民间习俗,制作纸船送走穷神。

鬓如蓬:头发乱如蓬草,形容衰老或潦倒。

译文

原野辽阔,漂浮的烟雾呈碧绿色;家门深处,夕阳的余晖映得一片通红。柳树旁的水洲上有两只白鹭,天际的风中飞舞着成千上万只乌鸦。寺庙里传来僧人诵经声,各家各户正在举行驱疫仪式,社庙里也在用神船送穷。丰年带来随处可见的快乐,让我暂时忘却了自己那如蓬草般凌乱的白发。

赏析

这幅暮色图景色彩鲜明(碧、红),动静结合。诗中融入了民俗活动(禳疫、送穷),展现了乡村生活的热闹与生机。结尾以“忘却鬓如蓬”收束,表现了诗人沉浸在丰收喜悦中对自身衰老的暂时释怀。