送施武子通判

宋 ·宋诗

初chū入rù修xiū门mén鬓bìn未wèi秋qiū,安ān期qī千qiān里lǐ接jiē英yīng游yóu。
退tuì归guī久jiǔ散sàn前qián三sān众zhòng,迈mài往wǎng欣xīn逢féng第dì一yì流liú。
只zhǐ道dào升shēng沉chén方fāng异yì趣qù,岂qǐ知zhī气qì类lèi肯kěn相xiāng求qiú。
龙lóng鍾zhōng不bù得dé临lín江jiāng别bié,目mù断duàn西xī陵líng烟yān雨yǔ舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修门:楚都郢城的城门,代指京城。

鬓未秋:鬓发还没有变白,指年轻时期。

安期:安期生,传说中的仙人,这里可能指友人或喻其高洁。

英游:杰出的交游,指与优秀人物交往。

前三众:佛教用语,指僧团中的前座大众,这里可能借指朝廷官员群体。

迈往:勇往直前,超越常人。

第一流:顶尖的人物。

气类:气质同类的人。

龙鍾(lóng zhōng):精神饱满,气势旺盛。

西陵:地名,在今浙江杭州附近,送别之地。

译文

当初我刚进入京城时鬓发还未变白,很高兴能与像安期生那样的高士千里相接进行杰出的交游。退隐归来后长久地离开了官场众人,如今欣喜地遇到你这样勇往直前的第一流人物。只以为我们的升沉际遇不同趣味各异,哪里知道气质相投的人肯互相寻求。虽然精神饱满却无法在江边与你告别,只能目送你在西陵烟雨中的船只远去直至看不见。

赏析

这是一首送别诗,回顾了两人从相识到相知再到分别的过程。诗中既有对友人才华的赞赏,也有对自己际遇的感慨,情感深厚,意境开阔。