斋中杂题四首其二

宋 ·宋诗

屯tún云yún失shī南nán山shān,三sān日rì吹chuī细xì雨yǔ。
岁suì月yuè不bù贷dài人rén,蛙wā声shēng遽jù如rú许xǔ。
一yī年nián复fù一yī年nián,老lǎo至zhì不bù可kě御yù。
下xià湿shī病bìng在zài脾pí,餘yú息xī仅jǐn如rú缕lǚ。
枯kū皮pí裹guǒ瘦shòu骨gǔ,半bàn属shǔ松sōng下xià土tǔ。
屋wū坏huài要yào当dāng颠diān,安ān能néng强qiáng撑chēng拄zhǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屯云:聚集的云。

贷:宽恕,停留。

御:抵挡。

下湿:地势低洼潮湿。

半属松下土:身体一半将要归于松下的泥土(指死亡)。

译文

浓云遮住了南山,下了三天的细雨。岁月不给人留情面,蛙声突然变得如此急促。一年复一年,衰老到来无法抵挡。因为地势低湿,疾病侵入了脾脏,呼吸微弱得仅存一线。干枯的皮肤包裹着瘦骨嶙峋的身体,感觉自己有一半已经属于松树下的泥土。房子坏了终究要倒塌,怎么能强行支撑呢?

赏析

这首诗真实地记录了诗人晚年病重的痛苦状态。语言质朴沉痛,通过对自然环境(阴雨、蛙声)和身体状况(病脾、息微)的描写,表达了对生命即将终结的坦然接受和无奈。