舟中作二首其一

宋 ·宋诗

娥é江jiāng西xī路lù石shí帆fān东dōng,身shēn寄jì鸥ōu波bō浩hào荡dàng中zhōng。
叠dié叠dié沙shā痕hén留liú浦pǔ岸àn,疏shū疏shū日rì影yǐng透tòu渔yú篷péng。
诗shī人rén无wú复fù同tóng盟méng在zài,酒jiǔ债zhài何hé时shí一yī洗xǐ空kōng。
已yǐ迫pò耄mào年nián宜yí易yì感gǎn,人rén生shēng五wǔ十shí即jí称chēng翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娥江:浙江的一条河流。

石帆:地名,位于绍兴附近。

鸥波:像海鸥飞翔的水波,喻指隐居江湖的生活。

同盟:志同道合的朋友。

耄(mào)年:老年,通常指八九十岁,这里泛指年老。

称翁:被称为老头。

译文

船行驶在娥江西路、石帆以东的水域,我的身心寄托在这浩荡的波涛之中,如同海鸥般自由。层层叠叠的沙痕留在了水岸边,稀疏的阳光透过渔篷洒下来。再也没有志同道合的诗友相伴了,欠下的酒债什么时候才能还清呢?我已经逼近高龄,容易触景生情产生感慨,要知道人活到五十岁就可以自称老翁了。

赏析

这首诗写在舟中,景色开阔而寂寥。诗人通过描写江上的沙痕、日影,烘托出内心的孤独。感叹友人离去、酒债未偿,以及对自己衰老的无奈,流露出身世飘零、知音难遇的悲凉情绪,意境深远,情感沉郁。