西村暮归

宋 ·宋诗

天tiān气qì清qīng和hé修xiū禊xì后hòu,土tǔ风fēng淳chún古gǔ结jié绳shéng前qián。
村cūn村cūn陂bēi足zú分fēn秧yāng水shuǐ,户hù户hù门mén通tōng入rù郭guō船chuán。
亭tíng障zhàng盗dào消xiāo常cháng息xī鼓gǔ,坊fāng场chǎng酒jiǔ贱jiàn不bù论lùn钱qián。
行xíng人rén争zhēng看kàn山shān翁wēng醉zuì,头tóu枕zhěn槐huái根gēn卧wò道dào边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修禊(xì):古代民俗,农历三月上旬巳日到水边洗涤以除不祥,后演变为踏青宴饮。

结绳前:指上古结绳记事时代,形容民风淳朴古老。

陂(bēi):池塘,这里指蓄水的田埂或水池。

分秧:插秧。

亭障:边防哨所或瞭望塔。

坊场:酒肆,卖酒的地方。

山翁:作者自称。

译文

天气清爽温和,正值三月修禊节日之后,这里的乡土风俗淳厚古朴,仿佛回到了上古结绳记事的时代。每个村庄的池塘里都蓄满了用来分秧插苗的水,家家户户的门庭都能通达到进城去的船只。边境上的亭障因为盗贼平息而常常停止击鼓报警,街市上的酒肆因为酒价便宜而不必过分计较钱财。路上的行人争相观看那个醉倒的山野老翁,只见他把头枕在槐树的根上,横卧在道路旁边呼呼大睡。

赏析

这首诗生动地描绘了南宋时期江南农村安定富足、民风淳朴的景象。诗人通过对水利便利、交通发达、治安良好、物价低廉等细节的刻画,表达了对太平盛世的欣慰之情。结尾以“山翁醉卧”的形象收束,增添了画面的趣味性和诗人的闲适自得之感。