放翁

宋 ·宋诗

拜bài赐cì头tóu衔xián号hào放fàng翁wēng,家jiā传chuán不bù坠zhuì散sàn人rén风fēng。
问wèn年nián已yǐ过guò从cóng心xīn后hòu,遇yù境jìng但dàn行xíng无wú事shì中zhōng。
马mǎ老lǎo岂qǐ堪kān空kōng冀jì北běi,鹤hè飞fēi犹yóu得dé返fǎn辽liáo东dōng。
道dào傍bàng跌diē宕dàng烦fán君jūn看kàn,阅yuè尽jǐn时shí人rén脸liǎn尚shàng红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放翁:陆游自号。

从心:语出《论语》“七十而从心所欲”,指七十岁。

冀北:传说伯乐相马之地,代指良马聚集处。

辽东:典出丁令威化鹤归辽东,比喻久客还乡或世事变迁。

跌宕:行为放纵,不拘小节。

脸尚红:形容精神矍铄,面色红润。

译文

朝廷赐予的头衔让我被称为“放翁”,我家世代传承的那种洒脱不羁的风气并没有丢失。算起年龄我已经过了七十岁,达到了随心所欲的境界;每当遇到各种境遇,我只求能在无事中从容行事。老马哪里还能承受得起在冀北草原上空跑呢?就像那飞回的仙鹤一样,我终于得以返回故乡辽东。路旁那些狂放不羁的行为劳烦各位观看,虽然看尽了世间百态,但我这老人的脸色依然红润健康。

赏析

此诗是陆游晚年的自我写照。他借用“从心所欲”、“马老”、“鹤返”等典故,表达了历经沧桑后的豁达与回归自然的愿望。诗中既有对过往仕途奔波的反思,也有对当下闲适生活的满足,展现了一位老者虽身体衰老但精神依然饱满、傲岸的形象。