菊佩糕盘节物催，老怀抚事一悠哉。
年光半付残编去，诗句时从倦枕来。
零落朋俦今孰在，寂寥事业世方咍。
两丛月桂门前買，自下中庭破绿苔。
九月初作四首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊佩糕盘：重阳节佩戴菊花、吃重阳糕的风俗。节物，应节的物品。
残编：残缺不全的书卷，指代旧书或古籍。
朋俦（chóu）：朋友，同伴。
咍（hāi）：嘲笑，讥笑。
月桂：桂花树。
破绿苔：铲开地上的青苔以便种植。
译文
佩戴菊花、摆放糕盘这些重阳节的习俗催人老去，抚今追昔，我这年老的情怀感到悠远而惆怅。大半生的光阴都耗费在了阅读那些残缺的古籍上，诗句常常是在疲惫倚枕时偶然得来的。昔日的朋友们如今大多零落散失，还有谁健在呢？寂寥无成的事业正遭到世人的嘲笑。我在门前买来了两丛月桂树，亲自下到庭院中铲除绿苔将它们种下。
赏析
此诗抒发了陆游晚年对时光流逝、友朋凋零及仕途失意的感慨。前四句写读书作诗的闲适与无奈，后四句转入对现实遭遇的自嘲与自我排遣，通过种桂这一动作，寄托了诗人虽处逆境仍追求高洁品格的精神。