人生各自适飞潜，鱼腹熊蹯岂得兼。
并舍晚风传药杵，小窗残日射书签。
昏瞳但怪花争坠，衰鬓应无白可添。
采菊泛觞终觉懒，不妨闲卧下疏帘。
重九不出遣怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞潜：飞翔和潜水，比喻不同的生活方式或命运。
鱼腹熊蹯（fán）：熊掌和鱼，语出孟子“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也”，比喻难以兼得的两种美好事物。
并舍：邻居的房屋。药杵：捣药的器具。
昏瞳：视力模糊的眼睛。花争坠：花瓣纷纷坠落。
泛觞（shāng）：饮酒。疏帘：稀疏的窗帘。
译文
人生各有各的归宿，就像飞鸟和游鱼一样，怎么能同时得到鱼和熊掌呢？邻居家的晚风中传来捣药的声音，小窗透进的残阳照射在书签上。眼神昏花的我只奇怪花朵为何争相坠落，其实是因为衰老，鬓角本就没有多少白色可以增添了。采菊饮酒终究觉得懒散无力，不如悠闲地躺下，放下稀疏的帘子休息。
赏析
诗人以“鱼熊不可兼得”自喻，表达对仕隐矛盾的释然。诗中描绘了静谧的秋日傍晚景象，通过听觉（药杵声）、视觉（残日、落花）渲染氛围。结尾的“懒”与“闲卧”并非消极，而是一种顺应自然、安度晚年的豁达心态。