十日都门雨，风烟已暮秋。
甑香新菽粟，篝暖故衣裘。
意气临书健，形骸顾影愁。
何时剡中路，秣蹇憩山邮。
暮秋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甑（zèng）：蒸食物的瓦器。菽粟：豆类和谷物，泛指粮食。
篝暖：用火笼烘烤衣物使其温暖。故衣裘：旧的皮衣。
意气临书健：面对书法时精神振奋，笔力雄健。
形骸顾影愁：看着自己的身影，为身体的衰弱而发愁。
剡中路：指剡溪，东汉戴逵曾隐居于此，后代指隐居之地。
秣蹇（mò jiǎn）：喂跛足的驴马，指骑乘劣马或跛驴出行。山邮：山间的驿站。
译文
京城连续下了十天雨，风雨烟雾中已是深秋时节。新煮的豆谷在甑中飘香，旧皮衣在火笼烘烤下变得暖和。提笔写字时，我的意气尚且强健；但回头看看这副躯体，不禁为它的衰老而发愁。什么时候才能走上通往剡溪的隐居之路，骑着跛驴在山间驿站休息呢？
赏析
这首诗通过日常生活细节（饮食、穿衣）与精神状态（写字、照镜）的对比，揭示了诗人内心的矛盾：一方面身体衰老令人忧愁，另一方面精神依然昂扬。最后两句点明主旨，表达了对远离尘嚣、归隐山林的强烈渴望。