開及梅花未发时，那愁三弄有桓伊。
何时栗里东篱下，冷蕊寒英伴酒巵。
次韵马驹父晚菊五绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三弄：指笛曲《梅花三弄》。
桓伊：东晋人，善吹笛，曾为王徽之吹奏《梅花三弄》，事见《世说新语》。
栗里：地名，在今江西九江，陶渊明故居所在。
东篱：陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”句，后为咏菊典故。
酒巵：酒杯。巵，古代盛酒器。
译文
这晚菊开在梅花还没有绽放的时候，又何必发愁没有桓伊那样的人来吹奏《梅花三弄》呢？什么时候能在栗里的东篱之下，让这冷艳的菊花蕊、寒香的花瓣，陪伴着我手中的酒杯呢？
赏析
诗写晚菊之早开与孤芳。前两句以梅花未发反衬晚菊先开，又用桓伊吹笛典故，谓不愁无知音；后两句化用陶渊明东篱采菊之意，表达归隐之思。全诗用典自然，于清冷中见高洁，寄寓诗人对隐逸生活的向往。