独坐有怀杜伯高

宋 ·宋诗

畫huà桥qiáo通tōng小xiǎo市shì,深shēn院yuàn欲yù黄huáng昏hūn。
爱ài月yuè先xiān移yí烛zhú,留liú香xiāng每měi闭bì门mén。
李lǐ侯hóu有yǒu佳jiā句jù,乐lè令lìng善shàn清qīng言yán。
老lǎo病bìng贪tān搘zhī枕zhěn,何hé由yóu共gòng一yī樽zūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜伯高:陆游的朋友。

李侯:指李白或泛指才华横溢的朋友,此处应指杜伯高或其相关人物,借用杜甫评李白诗句。

乐令:指魏晋名士乐广,以善清谈著称。

搘(zhī)枕:支撑着枕头,指卧床休息。

一樽:一杯酒,代指共饮。

译文

画桥通向小小的集市,深深的庭院里黄昏即将来临。因为喜爱月光,所以提前移开了蜡烛;为了留住花香,常常关闭房门。李侯有着绝妙的诗句,乐令擅长清雅玄妙的言论。我年老多病贪恋着靠在枕头上休息,有什么办法能和你一起共饮一杯酒呢?

赏析

这是一首怀人之作。前四句写景,营造出静谧优美的黄昏氛围;后四句由景入情,通过赞美友人的才情,引出对自己老病不能相聚的遗憾,情感含蓄深沉。